Notre glossaire

Nous savons combien il est important de comprendre précisément tout ce qu’il y a dans les produits que vous utilisez. Nous avons donc dressé une liste de définitions pour les termes les plus fréquents que vous retrouverez dans nos produits et ailleurs. Gardez le glossaire à portée de main et vous parlerez couramment notre langue en deux temps, trois mouvements.

Lorsque nous disons...

Cela signifie...

Les antioxydants sont des produits chimiques qui interagissent avec les radicaux libres et les neutralisent, ce qui les empêche de causer des dommages dans l’organisme. On les appelle aussi « phagocytes de radicaux libres ». L’organisme produit certains des antioxydants nécessaires pour neutraliser les radicaux libres.

Ce sont les antioxydants endogènes. Cependant, l’organisme doit recourir à des sources d’antioxydants externes, donc exogènes, pour obtenir les autres antioxydants dont il a besoin.

Marque de produits conçus par des parents, pour les parents, testés pour répondre aux besoins de tous nos bébés.

Se dit d’un produit ou d’un emballage qui se décomposera au fil du temps, généralement en quelques semaines ou mois, sous l’action d’organismes naturels.

Se dit d’un produit à écran solaire capable de bloquer à la fois les rayons UVA et UVB. Cette capacité est établie au moyen d’essais cliniques dans un laboratoire externe, selon les lignes directrices de la FDA.

Cet ingrédient a été certifié biologique par un organisme de certification approuvé par le United States Agriculture Department (« USDA »).

Se dit d’une huile qui est pressée directement depuis la matière source, sans avoir recours à la chaleur, à des produits chimiques ou à de l’eau, mais seulement sous l’action de la pression (comme c’est le cas de toutes nos huiles de graines dans notre mélange NeoNourish®). Ce processus sépare l’huile de la fibre des graines afin de n’obtenir que les huiles de graines sans ajouter de matériaux d’extraction.

Tout comme les produits biodégradables, les produits compostables sont des produits qui peuvent se décomposer dans les tas de compost des consommateurs.

La « California Organic Products Act of 2003 » (la « COPA » ou loi de 2003 sur les produits biologiques de la Californie) interdit la manutention, la transformation, la vente, la publicité, la présentation ou l’offre, en Californie, d’un produit affiché comme étant biologique s’il n’arbore pas une étiquette ayant un libellé semblable au libellé décrit dans la réglementation par le National Organic Program (« NOP » ou programme biologique national). La COPA s’applique spécifiquement aux produits cosmétiques vendus et étiquetés comme étant biologiques ou fabriqués avec des ingrédients biologiques. En vertu de la COPA, les produits cosmétiques que les fabricants présentent comme étant biologiques doivent contenir au moins 70 % d’ingrédients issus de la production biologique.

S’applique à l’étiquette de produits disponibles sans ordonnances, par exemple un écran solaire et une crème contre l’eczéma, qui doit avoir un libellé précis quant au mode d’emploi et aux consignes de sécurité, libellé qui est géré par la « United States Food and Drug Administration » (FDA).

Ingrédient qui permet à deux autres ingrédients qui ne se mélangent généralement pas de s’amalgamer pour favoriser une émulsion stable (lotion, crème).

Protéine qui agit comme un catalyseur et accélère la vitesse à laquelle survient une réaction chimique. Les enzymes agissent en assurant la liaison de molécules afin que la réaction puisse survenir.

Nous utilisons des enzymes dans notre détergent à lessive pour éliminer certaines protéines précises qui causent des taches.

Les humidifiants sont des ingrédients qui attirent l’humidité et aident à la retenir dans la peau. Ils augmentent la quantité d’eau que peut retenir la couche externe de la peau.

Substance (comme le zinc) extraite du sol puis transformée pour agir d’une manière bien précise et améliorer l’action d’une formule.

Formule d’écran solaire qui a recours à des ingrédients actifs d’origine aussi bien minérale que chimique, mais à majorité minérale.

Ce produit a été testé indépendamment sur des adultes pour s’assurer qu’il est non irritant sur la peau.

Concerne les produits en vente libre. Les produits disponibles sans ordonnance réglementés par la FDA doivent respecter des lignes directrices précises en matière d’efficacité et d’innocuité.

Il s’agit de matériaux utilisés dans le conditionnement/les emballages, les bouteilles, les tubes, les cartons, etc. Chez Babyganics, nous essayons de choisir des emballages comprenant un pourcentage élevé de plastiques recyclés post-consommation pour contribuer à réduire la quantité de déchets acheminés aux sites d’enfouissement et à accroître la demande pour les matières recyclées.

Parfum dérivé de plantes par extraction à l’eau, à la vapeur, sous pression ou par centrifugation.

Nous testons nos produits qui s’appliquent sur la peau avec des adultes ayant une peau normale et parfois sur des adultes qui décrivent leur peau comme sensible. Ces tests sont supervisés par un dermatologue certifié. Des pédiatres examineront et approuveront également ces tests. Nous pouvons parfois placer nos produits dans des maisons avec des parents ayant des bébés et des enfants plus âgés. Les tests que nous effectuons sont supervisés et évalués par un pédiatre.

Test effectué par un laboratoire clinique indépendant afin de déterminer les risques qu’un produit appliqué sur la peau cause de l’irritation s’il est exposé aux rayons UV.

Il s’agit d’un ingrédient extrait d’une plante ou d’un légume et transformé afin d’agir d’une manière précise et d’améliorer une formule.

Formule d’écran solaire dont les ingrédients actifs sont tous d’origine minérale. Les agents inertes que l’on trouve dans ces écrans solaires ne sont généralement pas à base minérale, mais contiennent d’autres ingrédients choisis avec soin.

Les contenants comme les bouteilles, les tubes et les cartons qui peuvent être envoyés dans un centre de recyclage aux fins de la fabrication de nouveaux produits. Le recyclage contribue à réduire la quantité de déchets envoyés aux sites d’enfouissement.

Désigne le « facteur de protection solaire » de produits d’écrans solaires. Généralement, plus le chiffre est élevé, plus la protection contre les rayons nocifs du soleil dure longtemps. La FDA des États-Unis a proposé que soit fixé un maximum de FPS 50+ sur les étiquettes puisque la protection additionnelle, surtout contre les UVA et les UVB, est minime lorsque le facteur de protection solaire dépasse 50. Tous les tests sont effectués dans un laboratoire indépendant et selon les lignes directrices de la FDA.

Il s’agit d’un ingrédient qui a été développé et fabriqué en laboratoire afin d’agir d’une manière précise et d’améliorer une formule.

Ce produit s’est avéré non irritant pour les yeux lors d’un test clinique indépendant utilisant des protocoles généralement utilisés par d’autres produits pour bébés et produits cosmétiques.

L’estampille des produits biologiques de l’USDA, créé par le National Organic Program (NOP), est le sceau le plus largement reconnu et utilisé pour la certification biologique aux États-Unis. Le NOP a été créé en 1990 après que le Congrès américain a entériné la Organic Foods Production Act (OFPA ou loi sur la production des aliments biologiques) afin d’assurer que les produits agricoles étiquetés comme étant biologiques répondent à des normes uniformes et systématiques. L’objectif principal du NOP est de réglementer et de certifier les produits agricoles destinés à l’alimentation. Le NOP gère également d’autres catégories de produits, dont les produits de soins personnels, puisqu’il n’existe aucune norme USDA/NOP distincte pour les produits de soins personnels.

Ce produit doit contenir 100 % d’ingrédients produits selon les normes biologiques (sauf l’eau et le sel), et son étiquette pour arborer en évidence l’estampille des produits biologiques de l’USDA et le pourcentage.

Ce produit doit contenir au moins 95 % d’ingrédients produits selon les normes biologiques (sauf l’eau et le sel), et les autres ingrédients doivent être produits selon les normes biologiques s’ils sont disponibles sur le marché ou être des substances non agricoles qui figurent sur la liste d’ingrédients biologiques approuvés par l’USDA. L’étiquette du produit peut alors afficher l’estampille des produits biologiques de l’USDA.

Ce produit doit contenir au moins 70 % d’ingrédients produits selon les normes biologiques (sauf l’eau et le sel), et son étiquette ne doit pas arborer l’estampille des produits biologiques de l’USDA, mais peut mentionner un maximum de trois ingrédients biologiques.

Un produit qui contient des ingrédients produits selon les normes biologiques, mais ne répond pas aux exigences des trois premières normes ne peut pas être présenté comme un produit « biologique », à moins que l’étiquette arrière ne contienne une liste de tous les ingrédients biologiques certifiés par l’USDA. Il n’est pas permis d’utiliser l’estampille des produits biologiques de l’USDA sur un tel produit.